甲戌春小葺衡庐精舍二首 其二

译文

衡山与庐山南北之地相连，趁着春天用白茅修葺构造屋舍。就像甫里先生陆龟蒙那样姑且作伴，头发花白的我自己嘲笑自己。园子荒芜打算种上千株桃树，楼阁狭小紧靠着万千竹梢。白鹿朱陵（这样的胜景）随意前往，悠闲地看那野鹤不必归巢。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

甫里先生

唐代文学家陆龟蒙的号，这里诗人以陆龟蒙自比，陆龟蒙一生未仕，过着隐居生活。

华巅（huá diān）

白头，指年老。

朱陵

道家所说的神仙居所，这里指代美好的山水胜景。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明在衡山和庐山相交之处于春天修葺屋舍，'剪白茅'点明修葺的材料，简单而质朴。颔联运用典故，以甫里先生自比，通过'自成嘲'写出自己的一种心境，既有对自身境遇的调侃，又有一种旷达的情怀。颈联写景，'园荒'与'阁小'相对，'千桃树'与'万竹梢'相对，在对比中勾勒出居住环境的简陋与充满生机。尾联以'白鹿朱陵'这样富有诗意和仙意的景象，结合'野鹤不须巢'，营造出一种洒脱、自在、超逸的意境，表达出诗人对这种自由生活的向往与追求，主题思想上体现了诗人远离尘世喧嚣，安于山居生活，享受自然乐趣的情怀。在情感表达上，既有自嘲中的旷达，又有对山居田园生活的热爱与向往。

速览

《甲戌春小葺衡庐精舍二首 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为山居、旷达、写景、用典。衡庐南北地相交，结搆逢春剪白茅。 甫里先生聊作伴，华巅胡老自成嘲。 园荒拟种千桃树，阁小平依万竹梢。 白鹿朱陵随所往，…