雪中龙澄源节推枉过精舍

译文

忽然看到雪花在座间飞舞，起身看到如玉的树映照着山门。白发之人想要和墙边的梅花一同欢笑，欣喜地用喜爱的眼光看您这位官员归来。在松树下哪会在乎穿着破鞋子，在江边又有谁陪伴坐在钓鱼的石头上呢。高尚的风范哪里只是王猷的雅兴可比，您这位仙人般的人亲自乘船来到这剡溪般的地方（指自己的精舍）。

注释

琼花（qióng huā）

一种美玉般的花，这里比喻雪花，形容雪花的美丽晶莹。

玉树（yù shù）

也是比喻雪花后的树，像玉一样洁白美丽。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时阮籍能作青白眼，常以青眼对所器重的人。

羽节（yǔ jié）

用鸟羽装饰的节，多指神仙仪卫，这里代指友人，暗示友人身份不凡。

敝履（bì lǚ）

破旧的鞋子，在这里表达一种不拘小节、超脱物外的态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍睹琼花入座飞，起看玉树映山扉’，运用了比喻的手法，将雪花比作琼花、玉树，生动形象地描绘出雪景的美丽与纯洁，给人以视觉上的美感。颔联‘白头索共墙梅笑，青眼欣瞻羽节归’中，‘白头’与‘青眼’相对，色彩对比鲜明，同时‘索共墙梅笑’将自己的情感与梅花联系起来，借物抒情，‘青眼’这一典故的运用也增添了文化底蕴。颈联‘松下何辞穿敝履，江边谁伴坐渔矶’，以问句的形式表达出一种超脱、闲适的生活态度，情景交融，描绘出一种宁静的意境。从情感表达上，诗人对龙澄源的到来充满欣喜之情，如‘欣瞻羽节归’直接表达这种喜悦。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、高洁又充满喜悦的氛围，通过雪景、梅花、松树等意象共同构建。主题思想上，既表达了对友人来访的欢迎，又体现出诗人自身的高雅情趣以及对这种宁静闲适生活的喜爱。

速览

《雪中龙澄源节推枉过精舍》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、访友、喜悦、闲适。乍睹琼花入座飞，起看玉树映山扉。 白头索共墙梅笑，青眼欣瞻羽节归。 松下何辞穿敝履，江边谁伴坐渔矶。 高风讵数王猷兴，…