茶泉廷尉新第成赋赠

译文

多年来停止节制从金闺（朝廷）告退，新在江边选址建房靠近旧时的江堤。作为廷尉门第高贵应当无愧于这样的地位，辋川般的美好景致又有谁来题写呢？厅堂打开，那如画的风景中云彩长久地润泽，小径曲折回环，栏杆转折之处月色令人心迷。不要说主人如今已头发花白，他的才华和名望早就居江西之首。

注释

弭节（mǐ jié）

驻节，停止行进。在诗中表示停止节制，有告退的意思。

金闺（jīn guī）

指金马门，亦代指朝廷。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容景色如画。

回阑（huí lán）

曲折的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年弭节谢金闺，新卜江成傍故堤’叙事，交代了主人公从朝廷退隐，在江边营建新居的事情，直白简洁地引入主题。颔联‘廷尉高门应不忝，辋川佳致并谁题’使用了对比的手法，将廷尉的高门地位与辋川的美景联系起来，既突出了门第的高贵又暗示此地景色之美。颈联‘堂开罨画云长润，径转回阑月欲迷’描写新居的景色，属于典型的写景句，‘堂开’对应‘径转’，‘罨画’描绘出如同画一般的美景，‘云长润’和‘月欲迷’从视觉和感觉上营造出一种清幽、润泽、迷离的意境，动静结合，展现出庭院景色的美妙。尾联‘莫道主人今白发，才名早冠大江西’抒情，通过‘莫道……早冠……’的句式，表达对主人虽已白发但才名早著的赞美之情，也流露出一种对主人历经岁月但才华依旧令人钦佩的感慨。整首诗意境清幽雅致，主题思想围绕对茶泉廷尉新居落成的祝贺以及对其才华的赞美展开，情感表达细腻而丰富。

速览

《茶泉廷尉新第成赋赠》是明代诗人胡直的作品，主题为赠别、写景、赞才、归隐。几年弭节谢金闺，新卜江成傍故堤。 廷尉高门应不忝，辋川佳致并谁题。 堂开罨画云长润，径转回阑月欲迷。 莫道主人今白发，…