题茶泉廷尉云舫楼

译文

错落有致的华丽馆舍连接着平坦的草地，那若隐若现的高楼仿佛牵引着镜湖。这里远胜过在云雾中乘坐画舫游玩，还让人怀疑是海上出现的蓬莱仙岛。窗户临近南斗星天空广阔无边，帷幔卷起可看到东林鸟儿一同啼叫。很快就能看到繁花盛开如同珍珠挂满树般烂漫，不妨像王符（潜夫）那样高谈阔论一番。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

南斗（nán dǒu）

星名，由六颗星组成。

潜夫（qián fū）

指东汉王符，他著有《潜夫论》，这里代指有学识、能高谈阔论之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过“参差”描绘馆舍的错落，“缥缈”形容飞楼的虚幻，运用了形容词来生动地刻画景物的形态。颔联运用对比和比喻的手法，将云舫楼与云中画舫对比，又把它比作海上的蓬壶，突出了云舫楼的美妙绝伦。颈联‘窗临南斗’‘幔卷东林’是视觉描写，‘乌并呼’是听觉描写，视听结合，展现出一幅开阔又富有生机的画面。从情感表达上，诗人对云舫楼充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、壮阔又富有生机的意境。主题思想上，通过对云舫楼周围景色以及楼本身的描写，表达出对此楼的欣赏和喜爱，同时也流露出一种闲适自在、对美好事物向往的情怀。

速览

《题茶泉廷尉云舫楼》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、赞美、壮阔、空灵。参差华馆接平芜，缥缈飞楼引镜湖。 绝胜云中行画舫，还疑海上出蓬壶。 窗临南斗天无际，幔卷东林乌并呼。 珠树即看春烂漫，…