奉答大司空镇山朱公致政还家二首 其一

译文

有几人能像您在三公之位为师为保，又能看到您建立如同大禹治水般的河渠之功。今天您的情谊倾注于归隐田园之人，您向来才能匹敌万夫称雄。五彩祥云环绕映照您的宫袍之色，绿野春色连着如玉树般的您（此处玉树可指代才德出众之人）。不要羡慕谢安能在东山悠然着屐（出游），朝廷还会追忆昔日的司空您啊。

注释

师保（shī bǎo）

古时任辅弼帝王和教导王室子弟的官，有师有保，统称‘师保’。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，后常用来指代隐士居住的地方。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

五云（wǔ yún）

五色瑞云，多用来指祥瑞。

玉树（yù shù）

这里是对才德出众之人的比喻。

东山（dōng shān）

指东晋谢安曾隐居的东山，这里代指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。如‘几人师保冠群公’，将主人公与众人对比，突出其地位之高；‘莫羡东山能著屐’用谢安东山再起的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对朱公功绩的敬仰与赞美，如‘更睹河渠继禹功’，把朱公治理河渠的功绩与大禹相提并论，高度赞扬了他的能力；又有对他致政还家的羡慕与祝福，像‘此日情倾三径客’，表达出他现在能像归隐田园之人般惬意。在意境营造上，‘五云绕映宫袍色，绿野春连玉树丛’描绘出一幅绚丽而美好的画面，彩云与宫袍交相辉映，绿野与才德出众之人相连，营造出一种富贵、祥和的氛围。主题思想主要是表达对朱公致政还家的敬意、赞美，以及对他的不舍与期待朝廷铭记他的功绩。

速览

《奉答大司空镇山朱公致政还家二首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为赞功绩、用典故、敬仰情、归隐意。几人师保冠群公，更睹河渠继禹功。 此日情倾三径客，向来才敌万夫雄。 五云绕映宫袍色，绿野春连玉树丛。 莫羡东山能著屐，…