中秋日同杨仁叔游武姥登礼斗坛坐月闻桂香

译文

长时间卧病在床掩上柴门，到了佳节还是登上礼斗坛。落叶远远地与江上的明月相映照，一片洁白，高高的山岩上细细地流泻出寒冷的石泉。身心闲适与麋鹿成为真正的伙伴，头发短少就用云霞制成帽子。因为喜爱桂花的香气而久坐直至长夜，年复一年都来一起在醉中赏看（这美景）。

注释

礼斗坛

祭拜北斗星的高台，是一种与道教文化相关的建筑场所。

天香

这里指桂花的香气，桂花香气浓郁，被称为天香。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘卧病’与‘登坛’的对比，先抑后扬，写出诗人尽管长时间卧病，却不愿错过佳节登坛的兴致。颔联描写景色，‘落木’‘江月’‘高岩’‘石泉’，选取了典型的秋夜之景，对仗工整，‘遥通’写出落木与江月的空间关系，有一种悠远之感，‘细泻’将石泉流动的状态形象地描绘出来，一静一动，营造出清冷、静谧的意境。颈联运用拟人手法，把麋鹿当作伴侣，把云霞当作制冠之物，表达出诗人远离尘世喧嚣、闲适自在的心境。尾联直抒胸臆，‘坐爱天香移永夜’写出对桂花香气的喜爱，‘年年来共醉中看’表达出对这种中秋登坛赏月闻香生活的向往和喜爱。整首诗情感表达较为闲适、恬淡，主题围绕着中秋佳节登坛赏月闻香展开，展现了诗人对自然美景的喜爱以及超脱尘世的情怀。

速览

《中秋日同杨仁叔游武姥登礼斗坛坐月闻桂香》是明代诗人胡直的作品，主题为中秋诗、写景、闲适、抒情。经时卧病掩柴关，佳节还登礼斗坛。 落木遥通江月白，高岩细泻石泉寒。 身闲麋鹿真为侣，发短云霞已制冠。 坐爱天香移永夜，…