戊寅冬再至石莲洞

译文

戊寅年冬天再次来到石莲洞。石莲夫子已经离去不会再回来，遥远啊，还有谁会再来敲这洞门呢？长久地告别山林，能感知到它们在责备我（的离开），再次到来时松树竹子好像露出笑颜。泰山崩塌之后我还能仰望什么呢，威凤飞翔的时候世间无人能企及。姑射山上那高洁的冰雪之姿令人深深伤怀，只能独自看着明月布满高高的山岩。

注释

邈矣（miǎo yǐ）

邈，遥远。矣，语气助词。邈矣，形容距离遥远或久远。

叩关（kòu guān）

敲门，这里指探访石莲洞。

竦诮（sǒng qiào）

竦，通‘悚’，惊恐、不安。诮，责备。这里指诗人感觉林峦好像在责备自己长久不来。

姑射（gū yè）

传说中的仙山，这里用来形容一种高洁的形象。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘邈矣何人更叩关’引发读者对石莲夫子离去后再无他人来此的感慨与思考。颔联运用拟人的手法，‘知竦诮’将林峦赋予人的情感，仿佛在责怪诗人长久不来，‘似开颜’把松竹当作人来写，生动地描绘出重来此地时的亲切之感。颈联运用典故，‘泰山颓’典故的运用表达对石莲夫子如泰山般崇高地位的敬重，他离去后自己的失落感；‘威凤翔’也暗示夫子如威凤般高洁难以企及。在意境营造方面，诗中既有山林松竹明月等清幽宁静的自然景象，又因石莲夫子的离去而带有一种淡淡的哀伤和寂寥之感。情感表达上，诗人对石莲夫子充满了敬重、怀念之情，同时也有对人事变迁的惆怅。主题思想主要是通过重游石莲洞缅怀已逝之人，感叹物是人非，表达对逝者的敬重和思念。

速览

《戊寅冬再至石莲洞》是明代诗人胡直的作品，主题为怀人、写景、用典、惆怅。石莲夫子去无还，邈矣何人更叩关。 久别林峦知竦诮，重来松竹似开颜。 泰山颓后吾安仰，威凤翔时世莫攀。 姑射重伤冰雪窈，…