送樵员外请告还蜀

译文

因为厌恶尘世多半是由于多病，身为郎官所以一直守着玄虚之道。题字写信上天竟然允许（归蜀），解开船缆大雁率先传递归讯。醉中告别燕山的明月，思念悲情都在蜀国的弦乐之中。巫峡路上有猿猴啼叫，锦江船上有枫叶飘落。在湔上适宜煮芋羹，记得在垒边盖茅草屋。哪有心思以背负弓弩为荣耀，怎能说去叩拜贵人垂帘。纵然轻视司马相如的凌云之赋，还是回来歌颂贤德之人。

注释

慢世

玩世不恭，以傲慢的态度对待世事。

守玄

保持清虚玄静。

臛（huò）芋

煮芋羹。‘臛’为肉羹，这里泛指羹。

湔（jiān）上

古地名。

诛茅

芟除茅草，引申为结庐安居。

荣负弩

以背负弓弩为荣耀。负弩，背负弓箭，为古代迎接贵宾之礼，表示尊敬。

讵（jù）说

岂能说。‘讵’表反问，难道、岂。

叩垂帘

叩拜垂帘之人，指拜见贵人。

凌云赋

指司马相如的《大人赋》，汉武帝读此赋‘飘飘有凌云之气’。这里代指才华横溢的作品。

颂得贤

歌颂贤德之人。

赏析

文学手法上，这首诗运用了对仗的手法，如‘醉别燕山月，思悲蜀国弦’，‘猿啼巫峡路，枫落锦江船’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，充满了对友人离别的不舍与牵挂。从‘醉别’可看出送别时的难舍之情，而对友人归蜀途中以及归蜀后的想象描写，如‘猿啼巫峡路，枫落锦江船’，表达出对友人旅途的担忧和关切。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅画面，像燕山月、蜀国弦、巫峡猿啼、锦江枫叶等，营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕送友人归蜀展开，表达了送别之情以及对友人归蜀生活的想象与祝福。

速览

《送樵员外请告还蜀》是明代诗人胡直的作品，主题为送别诗、思乡情、惆怅、对仗。慢世缘多病，为郎故守玄。 题书天竟许，解缆雁先传。 醉别燕山月，思悲蜀国弦。 猿啼巫峡路，枫落锦江船。 臛芋宜湔上，诛…