王昭君五首 其四

译文

甘愿成为追逐太阳的鸟儿，在秋风中飞翔一回。没有受到汉朝的恩宠，只是一心想要见到君王。

注释

随阳鸟（suí yáng niǎo）

指候鸟，因其每年随太阳的偏向而迁徙得名，这里诗人以随阳鸟自比，表达自己的向往。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思，表示一种限定。

赏析

从文学手法上看，首句‘愿作随阳鸟，秋风一度翔’运用了比喻的手法，将自己比作随阳鸟，生动地表达出一种向往与追求，同时‘秋风一度翔’点明了时间与行动，在秋风萧瑟之时飞翔，营造出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面，‘无恩承汉宠，祇忆见君王’直抒胸臆，表现出王昭君没有得到汉朝皇帝的恩宠的哀怨之情，以及她对能够见到君王的渴望，这其中蕴含着无奈、惆怅与失落。在意境营造上，整体意境显得凄清、孤寂，通过对自身境遇的描写，如秋风中的鸟儿，未得恩宠的哀怨，勾勒出一个孤独无助的女子形象。主题思想上，深刻地反映了封建宫廷中女子的悲惨命运，她们的命运取决于君王的恩宠，一旦失去便充满哀怨与无奈。

速览

《王昭君五首 其四》是明代诗人胡直的作品，主题为哀怨、抒情、孤寂、宫怨。愿作随阳鸟，秋风一度翔。 无恩承汉宠，祇忆见君王。