白沙驿三绝 其三

译文

铺开席子与云一同卧躺，盘中餐食似与雾一同倾倒。同样都是烟霞缭绕的胜境，清幽的梦魂萦绕着南岳衡山。

注释

披席

铺开席子。披，在这里是展开、铺开的意思。

盘餐

盘中的食物。餐，食物。

烟霞境

烟雾云霞缭绕的境界，这里形容景色如同仙境。霞，云霞；境，地方、境界。

清梦

清幽的梦。清，有清幽、纯净的意思。

南衡

即南岳衡山，是中国著名的五岳之一，在古代常被视为神山，是很多文人墨客向往的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘披席云同卧，盘餐雾共倾’运用了拟人的手法，将云与雾赋予了人的行为，仿佛云可以与人同卧，雾能与人共同倾洒餐食，这种手法使得诗句富有奇幻的色彩，也让自然之物与诗人的互动更加生动。在情感表达方面，诗中透露出诗人对白沙驿这一地方的喜爱与陶醉之情，此地的云雾缭绕如同仙境一般，让诗人愿意与云雾相伴。在意境营造上，通过描写与云卧、与雾餐的情景，勾勒出一个烟雾迷蒙、宛如仙境的白沙驿，充满了空灵、清幽的美感。主题思想上，表现了诗人对自然胜境的向往与留恋，在这烟霞之境中，诗人的清梦都围绕着南岳衡山，体现出诗人的心灵与这自然美景的交融。

速览

《白沙驿三绝 其三》是明代诗人胡直的作品，主题为写景、喜爱、空灵、清幽。披席云同卧，盘餐雾共倾。 等是烟霞境，清梦绕南衡。