午日白沙驿阻涨感怀二首 其一

译文

在佳节时分于深山里度过，鸟儿的鸣叫声打破了寂静。因为喜爱溪边菖蒲的翠绿，哪里还需要用酒瓢来盛酒（言外之意沉醉于美景而不需要酒来助兴了）。

注释

寂寥（jì liáo）

寂静空旷，无声无形的一种状态。出自《老子》‘有物混成，先天地生，寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天下母。’

溪蒲（xī pú）

溪边生长的菖蒲。菖蒲是一种多年生草本植物，多生长于水边湿地。

渍（zì）

浸，泡。在这里‘渍酒瓢’表示用酒瓢盛酒的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深山佳节的清幽氛围。首句‘佳节深山度’点明了时间和地点，在佳节这样本应热闹的时刻身处深山，有一种淡淡的寂寥感。‘禽声破寂寥’，一个‘破’字用得极为精妙，以动写静，将鸟儿的声音对寂静氛围的打破表现得很生动，仿佛让人听到那清脆的鸟鸣声在山谷间回荡。写作手法上，诗人采用了白描的手法，简单几笔勾勒出深山的景象。在情感表达方面，诗人没有因为身处深山错过佳节而感到懊恼，反而从自然的景色中寻得乐趣，表达出一种对自然景色的喜爱以及超脱于世俗佳节喧嚣之外的宁静心境。主题思想上体现了诗人对自然的欣赏以及在宁静中自得其乐的情怀。

速览

《午日白沙驿阻涨感怀二首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为写深山、绘禽声、赞溪蒲、爱自然。佳节深山度，禽声破寂寥。 坐爱溪蒲绿，那须渍酒瓢。