十玄谈 心印

译文

问您心印是什么样子的呢？心印又有谁敢传授呢？历经无数劫数坦然不变，称呼为心印其实早就名不副实了。必须知道其本来就具有空灵的本性，就好比火红炉灶火焰里的莲花。不要以为没有杂念就是道，没有杂念还隔着一层难关呢。

注释

心印

佛教禅宗语。谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。

历劫

佛教语。指经历宇宙的成毁。劫，是梵语劫簸（kalpa）的音译之略。

灵空

空灵不可捉摸。

hóng lú

红色的炉子。

焰里莲

火焰中的莲花，象征着在特殊艰难环境中的纯净之物。

赏析

从文学手法来看，此诗以问答形式开篇，‘问君心印作何颜？心印何人敢授传？’，通过设问引发读者思考，增加了诗歌的悬念和吸引力。诗中运用了比喻的手法，‘将喻红罏焰里莲’，把某种难以言说的灵空性比作火焰里的莲花，形象地描绘出其虽处特殊环境却有着独特的状态，生动且富有想象力。在情感表达上，有一种对所谓‘心印’的深度探究与审慎态度，既有对人们惯常认知中‘心印’的质疑，如‘呼为心印早虚言’，也有对真正‘道’的深刻思考，如‘莫以无心便是道，无心犹隔一重关’，表现出一种理性、深邃的情感。在意境营造方面，诗中既有‘红罏焰里莲’这样较为具体的画面感很强的意境，又有对‘心印’‘灵空性’等抽象概念的营造，二者相互交融，虚实相生。主题思想上，围绕着对‘心印’的理解和对‘道’的感悟展开，告诫人们不要简单地对一些概念下定义，要深入探究事物的本质。

速览

《十玄谈 心印》是唐代诗人常察的作品，主题为哲理诗、禅意、思辨、托物喻理。问君心印作何颜？心印何人敢授传？历劫坦然无异色，呼为心印早虚言。 须知本自灵空性，将喻红罏焰里莲。 莫以无心便是道，无…