十玄谈 尘异

译文

浑浊的自然浑浊，清澈的自然清澈，菩提智慧与烦恼等同，皆为空幻而平等。谁说卞和璧玉无人赏识，我认为骊龙颔下之珠到处都闪耀光芒。万法泯灭之时真相完全显现，三乘佛法有分别之处只是虚假安立名称。大丈夫都有直上九霄的壮志，不朝着如来走过的道路前行。

注释

菩提

梵语Bodhi的音译，意译‘觉’‘智’等，指对佛教真理的觉悟。

烦恼

佛教语，指扰乱身心、引生诸苦的邪念。

卞璧

即和氏璧。卞和发现的美玉，春秋时楚人卞和在山中得一璞玉，献给厉王、武王，均被认为是石头，卞和被砍去双脚。文王即位后，发现此玉是绝世美玉，后称和氏璧。卞，biàn。

骊珠

传说出自骊龙颔下的宝珠，骊，lí。

万法

佛教语，指一切事物和道理。

三乘

佛教语，一般指声闻、缘觉、菩萨（或佛）这三种不同的修行途径。

如来

佛的十大称号之一，是指从如实之道而来，开示真理的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘浊者自浊清者清，菩提烦恼等空平’，‘浊者’对‘清者’，‘菩提’对‘烦恼’，使诗句结构整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中传达出一种豁达超脱、自信且特立独行的情感。诗人认为世间的事物虽然看似有清浊、烦恼菩提等分别，但本质上是平等空幻的，表现出对佛法深刻的理解和超脱世俗观念的心境。而‘丈夫皆有冲天志，不向如来行处行’一句，更是体现出一种壮志豪情，不甘于遵循常规，有自己独特的追求。在意境营造上，诗中通过对清浊、卞璧、骊珠等意象的描写，营造出一种空灵、深邃且富有哲理的意境。主题思想上，既包含了对佛法教义中关于空性、平等观念的阐释，又体现出诗人的独立精神和壮志情怀。

速览

《十玄谈 尘异》是唐代诗人常察的作品，主题为哲理诗、豁达、对仗、佛理。浊者自浊清者清，菩提烦恼等空平。 谁言卞璧无人鉴，我道骊珠到处晶。 万法泯时全体现，三乘分处假安名。 丈夫皆有冲天志，…