十玄谈 乡还曲

译文

不要在半路上侍奉空王（佛），拄着拐杖都应该回归自己的故乡。云水阻隔的时候你不要停留，在雪山深处我也并非忙碌。回想离去的时候容颜美好如同美玉，叹息归来的时候两鬓已经如霜雪般花白。空手回到家中亲人都不认识了，更没有一样东西可以献给高堂。

注释

空王

佛的尊称。佛说世界一切皆空，故称'空王'

策杖

拄着拐杖。策，拄着。《归去来兮辞》中有'策扶老以流憩'。

本乡

故乡，家乡。

颜如玉

形容容颜美好，常用以指代年轻美貌的女子，这里指自己年轻时的美好容颜。

鬓似霜

鬓发像霜一样白，形容年老。

尊堂

对他人母亲的尊称，这里也可理解为指代家中的长辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去日颜如玉’和‘回来鬓似霜’，将离去时的年轻美好与归来时的衰老形成鲜明对比，增强了时光易逝的沧桑感。在情感表达方面，诗中流露出对时光匆匆、物是人非的嗟叹之情，既有对过去的怀念，又有对当下归来却无所献于家人的愧疚。在意境营造上，通过‘云水’‘雪山’等意象，构建出一种遥远、孤寂且带有漂泊感的意境。主题思想围绕着人生的漂泊与回归展开，诗人经历了在外的游历或者修行之类的经历后，归来时面对熟悉又陌生的一切，感慨万千，表达出一种对人生无常的深刻体悟。

速览

《十玄谈 乡还曲》是唐代诗人常察的作品，主题为思乡、时光叹、人生感、对比手法。勿于中路事空王，策杖咸须归本乡。 云水隔时君莫住，雪山深处我非忙。 寻思去日颜如玉，嗟叹回来鬓似霜。 撒手到家人不识，…