十玄谈 祖意

译文

祖师的意旨如同虚空但又不是虚空，灵动的禅机哪里会堕入有无的造作之功。三位贤士本来就没有明白这个旨意，十位圣人又怎能通达这个宗派。透网而出的金鳞仍然滞留在水中，回途的石马走出了沙笼。殷切地为众人解说西方佛祖的来意，不要追问西方或者东方（因为佛性无处不在）。

注释

玄谈

玄妙的谈论，多指对佛理等深奥道理的谈论。

灵机

灵动的机缘或者心思，这里指对禅机的领悟能力。

堕

落入，陷入。duò。

三贤

佛教语，指十住、十行、十回向。

斯旨

这个旨意，‘斯’为指示代词，这；‘旨’为旨意。

十圣

佛教语，指十地菩萨。

透网金鳞

从网中逃脱的金色的鱼，比喻冲破世俗束缚的悟道者，但诗中又说犹滞水，表达出一种对悟道程度的深层思考。

回途

返回的路途。

石马

石制的马，具体可能与佛家中的某些象征或典故有关。

沙笼

沙子做的笼子，这里可能是一种象征束缚的意象。

殷勤

恳切、诚挚。

西来意

指达摩祖师自天竺西来的本意，常被用来表示佛法的真意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘祖意如空不是空’将‘如空’和‘不是空’相对，引发读者对祖意的深度思考；‘三贤固未明斯旨，十圣那能达此宗’也是通过三贤、十圣的对比，强调祖意的难以领会。在意境营造方面，诗中营造出一种空灵、玄奥的意境，像‘祖意如空不是空’就给人一种似有若无、难以捉摸的空灵之感。情感表达上，有一种对祖意深邃难明的感慨，以及希望人们不要执着于表象去探寻佛意的殷切之情。主题思想围绕着对祖师意旨的阐释与探讨展开，指出祖意的高深莫测，不应拘泥于常规的认知和概念去理解。

速览

《十玄谈 祖意》是唐代诗人常察的作品，主题为禅意、玄奥、哲理、对比。祖意如空不是空，灵机争堕有无功。 三贤固未明斯旨，十圣那能达此宗。 透网金鳞犹滞水，回途石马出沙笼。 殷勤为说西来意，…