十玄谈 转位

译文

带着毛发角蹄入世而来，就像优钵罗花在火中盛开。在烦恼的苦海中化作雨露，在无明的山上兴起云雷。将那滚沸的汤锅和燃烧的炭火吹灭，把剑树刀山喝令摧毁。即使金锁玄关也留不住，在异类中轮回且前行。

注释

鄽

古同‘廛’，城市平民的房地，这里可理解为尘世。chán

优钵罗花

梵语，又作乌钵罗花等，是一种青莲花，常被用来比喻佛或佛法等圣洁之物。

无明

佛教术语，意为痴愚无智慧。

镬汤

古代的一种酷刑，把人投入滚汤中煮死，这里借指苦难的境遇。huò

炉炭

炉火与炭火，也是喻指恶劣的环境。

剑树刀山

佛教所说的地狱之刑，形容极残酷的刑罚。

金锁

金属制的锁，象征束缚。

玄关

佛教称入道的法门，这里可理解为一种限制或阻碍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的意象组合。如‘披毛戴角入鄽来’描绘出一种奇特的入世状态，‘优钵罗花火里开’将冰清玉洁的优钵罗花置于火中盛开这一矛盾的场景，形成强烈的视觉和心理冲击，采用了对比的手法。情感表达上，诗中充满着一种超脱尘世烦恼的豪迈与豁达。诗人通过描述对烦恼海、无明山等恶劣境遇的超越，如‘镬汤炉炭吹教灭，剑树刀山喝使摧’，展现出一种无畏无惧的态度。在意境营造方面，构建了一个充满奇幻色彩的超现实世界，有披毛戴角的形象，有火海、剑树刀山等恐怖景象，又有超脱其上的力量。主题思想上，表达了对超脱轮回、突破世俗限制的向往与追求，以一种非凡的气概来对待世间的苦难与束缚。

速览

《十玄谈 转位》是唐代诗人常察的作品，主题为佛教诗、超脱、奇幻、豪迈。披毛戴角入鄽来，优钵罗花火里开。 烦恼海中为雨露，无明山上作云雷。 镬汤炉炭吹教灭，剑树刀山喝使摧。 金锁玄关留不住，…