赠从妺婿张可大归泰和二首 其一

译文

年少时就追求才艺想要获取功名，身佩宝剑穿着貂裘前往京城拜见皇帝。骑着宝马从天边而来令人一同羡慕，在礼部门下声誉远扬。

注释

髫龄（tiáo líng）

幼童时期。古代儿童尚未束发时自然下垂的短发称为‘髫’，‘髫龄’即指幼年。

猎艺（liè yì）

猎取、追求技艺。‘猎’在这里有积极获取的意思，‘艺’表示才艺。

飞缨（fēi yīng）

表示获取功名。缨为系冠的带子，飞缨表示飞黄腾达。

紫铗（zǐ jiá）

宝剑。铗为剑柄，这里代指剑，‘紫铗’可能是剑柄带有紫色装饰或者有特殊意义的剑。

春官（chūn guān）

古代官职名，在唐以后为礼部的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种年少意气风发、积极进取的氛围。从写作手法来看，首句‘髫龄猎艺拟飞缨’运用了直接叙述的手法，点明主人公年少时就努力追求才艺以谋求功名，‘猎艺’形象地表现出对各种技艺的积极探索。‘紫铗青貂谒帝京’通过对人物的衣着配饰描写，如‘紫铗’‘青貂’，衬托出人物的不凡气度，同时‘谒帝京’点明此行的目的，显示出一种满怀壮志的感觉。‘宝马天边来共羡’进一步通过宝马这一意象增强这种不凡的氛围，众人共羡也侧面烘托出主人公的出众。‘春官门下振芳声’则是从名声的角度，写出主人公在礼部（春官）门下获得了很好的声誉。情感表达上，主要表达了对从妹婿张可大的钦佩、赞赏之情，主题思想围绕着对张可大年少有为、在京城崭露头角的肯定与赞美。

速览

《赠从妺婿张可大归泰和二首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为写人、赞人、年少志高、意气风发。髫龄猎艺拟飞缨，紫铗青貂谒帝京。 宝马天边来共羡，春官门下振芳声。