赠从妺婿张可大归泰和二首 其二

译文

向南归去正好追逐着向南飞翔的大雁，暂时渡过金陵返回豫章。很快就看到一片孤帆向着匡庐越行越远，那遥远的白云之处更令人愁肠百转。

注释

从妺（cóng mèi）

堂妹。

婿（xù）

丈夫。

豫章（yù zhāng）

古郡名，治所在今江西南昌。

匡岳（kuāng yuè）

即江西庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写南归的行程、孤帆远去和白云遥指的景象，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。写作手法上较为平实直白，以叙事起笔，点明南归的路线，从逐雁南翔到暂度金陵再返豫章，清晰地勾勒出归程的轨迹。在情感表达方面，后两句着重抒情，看着孤帆驶向匡岳渐渐远去，心中的愁思随着那指向远方的白云变得更加浓烈，表达出对妹婿离去的不舍与牵挂之情。主题思想围绕送别妹婿归乡展开，展现出亲人之间离别的愁绪。

速览

《赠从妺婿张可大归泰和二首 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为送别、思乡、惆怅、叙事。南归正逐雁南翔，暂度金陵返豫章。 即看孤帆匡岳远，白云遥指更回肠。