桃源行四首 其三

译文

秦朝时候的服饰哪里还值得夸赞呢，那桃树下的小路旁仍然盛开着晋代时就有的桃花。如果要说当今衣袖肘部都已破损（形容生活贫寒）的话，只有桃川的道士家中才是如此了。

注释

蹊桃（xī táo）

蹊，小路。蹊桃指小路旁的桃树。

衣完肘（yī wán zhǒu）

完，破损、残破。肘，这里指衣袖肘部。衣完肘表示衣服肘部破损，形容生活贫寒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种跨越时空的沧桑感。诗中通过‘秦代’与‘晋时’的时间跨度，将久远的历史与眼前所见的桃花相联系，桃花依旧，而曾经辉煌的秦代却早已远去，今昔对比，增添了历史的厚重感。在写作手法上，运用了对比的手法，将秦代的不可寻与桃花依旧开放相对比，还有秦代的‘衣冠’和桃川道士家‘衣完肘’的生活状态对比，突出世事的变迁。情感表达方面，既有对历史更迭、繁华不再的感慨，也隐隐流露出对桃川道士这种简单质朴生活的一种同情或者说是对这种处于时代变迁之外生活状态的特殊关注。主题思想围绕着历史的兴衰、世事的无常以及对特殊群体生活状态的呈现。

速览

《桃源行四首 其三》是明代诗人胡直的作品，主题为感历史、今昔比、叹兴衰、写桃花。秦代衣冠何处夸，蹊桃犹发晋时花。 若论今日衣完肘，唯有桃川道士家。