闻雁忆两舍弟

译文

大雁翩翩整齐地排成一行飞翔，孤独的我看到大雁的影子，可怜自己双鬓稀疏。每每回忆起家中高堂之上春酒已熟的时候，我们兄弟在梦中一起穿上老莱衣尽孝。

注释

舍弟（shè dì）

对自己弟弟的谦称。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，这里形容大雁飞行的姿态轻快优美。

高堂（gāo táng）

指父母居住的正房，这里代指父母。

老莱衣（lǎo lái yī）

相传春秋时隐士老莱子，七十岁还常常穿上彩衣，模仿儿童，使双亲欢娱。后用来表示孝顺父母。

赏析

从文学手法来看，首句‘翩翩好作一行飞’描绘大雁整齐飞行的姿态，属于细节描写，生动形象，为下文的抒情作铺垫。‘孤影怜余鬓欲稀’则通过大雁的群飞和自己的孤影对比，更突出诗人的孤独之感，以景衬情，情景交融。在情感表达上，此诗表达了诗人对弟弟们的思念之情，同时从‘每忆高堂春酒熟，梦中齐著老莱衣’可以看出对家中父母的思念和对家庭团聚尽孝的渴望。在意境营造方面，诗中既有大雁飞翔的动态画面，又有诗人孤影自怜的静态画面，动静结合，勾勒出一种略带孤寂又充满思念的意境。主题思想围绕着思念亲人展开，包含了兄弟情、亲情以及对家庭团圆的向往。

速览

《闻雁忆两舍弟》是明代诗人胡直的作品，主题为思念亲人、兄弟情、情景交融、以景衬情。翩翩好作一行飞，孤影怜余鬓欲稀。 每忆高堂春酒熟，梦中齐著老莱衣。