同蔡士备冲雨寻药山古刹叙别二绝 其一

译文

松涛声就如同说偈语之时，峰顶上是谁的笑声迟缓地传来。我来这里不是向山中僧人乞求佛法，不要打算再次经过李习之（曾经到过的地方）。

注释

偈（jì）

梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱词。

乞（qǐ）

向人讨、要、求。

拟（nǐ）

打算。

赏析

从文学手法上看，首句‘松韵还同说偈时’运用了通感的手法，将松涛的声音与说偈语的情境相联系，使无形的松涛声具有了一种禅意的氛围。‘峰头谁度笑声迟’则设置了悬念，引发读者的遐想，是谁在峰头发出笑声呢？在情感表达方面，诗中透露出一种超脱与洒脱之感，‘我来不乞山僧法’表明诗人并非像一般人那样来向僧人求法，体现出诗人与众不同的精神境界。在意境营造上，松韵、峰头这些意象构建出了一种空灵、静谧又带有禅意的氛围。主题思想上，此诗通过对寻古刹过程中的所见所感，表达了诗人独特的精神追求和不随俗流的态度。

速览

《同蔡士备冲雨寻药山古刹叙别二绝 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为禅意、超脱、空灵、静谧。松韵还同说偈时，峰头谁度笑声迟。 我来不乞山僧法，莫拟重经李习之。