夔府官舍梦王尚涵三首 其一

译文

老朋友在天上骑着骏马，在旅途中的夜晚轻快地进入我的梦境。在这万里之外的夔子国满怀愁绪，可怜你远远地越过白盐堆而来。

注释

龙媒（lóng méi）

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕兮龙之媒。’后世因以称骏马为龙媒。

夔子国（kuí zǐ guó）

古代夔州地区的诸侯国，这里代指夔州。

白盐堆（bái yán duī）

夔州的一处地标性的山之类的自然景观，这里作为故人入梦所经之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种梦幻与现实交织的氛围。前两句通过‘故人天上跨龙媒，旅夜翩然入梦来’构建出一种奇幻的梦境场景，‘天上跨龙媒’给人一种超现实的感觉，仿佛故人来自仙境，而‘旅夜’点明诗人所处的现实情境，这种梦幻与现实的融合增强了诗歌的艺术感染力。在写作手法上，采用了虚实结合的方式，梦境为虚，身处夔府为实。情感表达上，‘万里愁闻夔子国’直接点明愁绪，这种愁可能是身处异地的孤独之愁，也可能是对故人的思念之愁，‘怜君遥度白盐堆’中的‘怜’字则蕴含着对故人不辞辛苦入梦的怜惜之情。主题思想围绕着对故人的思念以及自身羁旅之愁展开。

速览

《夔府官舍梦王尚涵三首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为思念故人、羁旅愁思、虚实结合、梦幻意境。故人天上跨龙媒，旅夜翩然入梦来。 万里愁闻夔子国，怜君遥度白盐堆。