蒙山丈从武阳驿放舟见忆春日同游奉答二首 其一

译文

在平羌江上独自放舟行船，能想象到峨眉山在秋霜下的身影。就如同谪仙人李白吟诗那般自在美好，哪是因为有人相伴才下渝州的呢。

注释

平羌（qiāng）

即平羌江，是岷江流经青神县汉阳坝至乐山城东一段水路的古称。

谪仙

原指李白，这里是诗人以李白自比，用以表达自己的潇洒自在如同李白一般。李白被贺知章称为‘谪仙人’。

渝洲

古地名，今重庆一带。

赏析

从文学手法来看，首句‘平羌江上放孤舟’直接点明事件发生的地点与情境，一个‘孤’字奠定了全诗略显孤寂的基调。‘想见峨眉影素秋’通过想象峨眉在素秋的景象，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间，让读者从眼前的平羌江景联想到遥远的峨眉山秋景。情感表达上，诗人通过描绘自己放舟江上的情景，表现出一种闲适自在的情绪，同时也有一种超脱之感。从意境上营造出一种空灵、悠远的氛围，江面上的孤舟与想象中的峨眉秋影相互映衬，使画面感十足。主题思想上，诗人或许在借景抒情，表达自己对自由、闲适生活的向往，同时也可能暗示自身如同李白一般的洒脱心境。

速览

《蒙山丈从武阳驿放舟见忆春日同游奉答二首 其一》是明代诗人胡直的作品，主题为写江景、闲适、孤独、想象。平羌江上放孤舟，想见峨眉影素秋。 正是谪仙吟自好，那因相伴下渝洲。