蒙山丈从武阳驿放舟见忆春日同游奉答二首 其二

译文

春天的时候曾经一同听着船桨划水的歌声，青色的杨树和白色的船一起悠然地前行。秋天到来依旧是那峨眉的月亮，独自羡慕那头戴纶巾映照白鸥之人。

注释

棹讴（zhào ōu）

棹，船桨；讴，唱歌。棹讴即船桨划水时的歌声。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里指船缓慢前行的悠然姿态。

纶巾（guān jīn）

古时一种头巾名，多为士大夫佩戴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句回忆春日同游的情景，‘青杨白舫共夷犹’描绘出一幅春日悠然惬意的同舟游乐图，‘青杨’与‘白舫’色彩相互映衬，写出了环境的清幽美好。后两句写秋来的景象，通过‘依旧’一词将春与秋的时间串联起来，同时将春时同游的欢乐与秋时自己独对峨眉月的孤独进行对比。在情感表达方面，前两句的回忆中满是愉悦之感，而后两句则透露出孤独与羡慕之情。在意境营造上，前两句是充满生机与活力的春日同舟之境，后两句则是清冷孤寂的秋夜望月之境。主题思想上，表达了对往昔同游欢乐时光的怀念以及当下孤独的愁绪。

速览

《蒙山丈从武阳驿放舟见忆春日同游奉答二首 其二》是明代诗人胡直的作品，主题为怀人、对比、写景、孤独。春日曾同听棹讴，青杨白舫共夷犹。 秋来依旧峨眉月，独羡纶巾照白鸥。