乙亥春日效长庆心身问答三首 其一 心问身

译文

心问身说为什么如此安闲，春天早晨鸟儿啼叫时还在酣睡。就算你这样安逸你知道吗，没能去参加公车的征选已经一年了。

注释

宴然（yàn rán）

安闲的样子。

饶（ráo）

任凭，尽管。

公车（gōng chē）

汉代以公家车马递送应征的人，后因以‘公车’为举人应试的代称。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了拟人的手法，将心和身当作两个可以对话的主体，生动有趣地表达出内心的矛盾与感慨。在情感表达上，有一种自嘲与无奈交织的情绪，心对身的质问，实则是诗人对自身安逸状态的一种审视与不满。在意境营造方面，通过描写春天早晨鸟儿啼叫这一充满生机的景象，与自身的高眠形成鲜明对比，更显这种安逸背后的复杂情感。主题思想围绕着对自身处境的思考，既有着未能参与公车征选的失落，又有对这种安闲生活状态的矛盾态度。

速览

《乙亥春日效长庆心身问答三首 其一 心问身》是明代诗人胡直的作品，主题为自嘲、拟人、闲居、矛盾。心问身云何宴然，春晨啼鸟尚高眠。 饶君安逸君知否，不遂公车已一年。