乙亥春日效长庆心身问答三首 其二 身答心

译文

身体回答心灵说你别自夸了，你现在居住的地方就是我的家。我知道你愚笨总是拖累家庭，不让家庭安宁这总归是不好的。

注释

钝拙（dùn zhuō）

愚笨、不灵巧的意思。常用来形容人的思维或者做事的能力不足。

差（chà）

不好、错误的意思。如‘差强人意’中的‘差’也是类似用法，表示不太令人满意。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了拟人的手法，将心和身当作两个人进行对话，形象生动地展现出心与身之间的关系。在情感表达方面，‘身’对‘心’有着一种嗔怪、埋怨的情绪，似乎在抱怨‘心’的钝拙给家庭带来了负面影响，使家庭不得安宁。在意境营造上，通过简单的对话勾勒出一种家庭内部矛盾的氛围，画面感很强。主题思想围绕着心身关系以及心的行为对家庭造成的影响展开，表达了一种希望内心能够安稳，不拖累家庭，从而让家庭安宁的愿望。

速览

《乙亥春日效长庆心身问答三首 其二 身答心》是明代诗人胡直的作品，主题为拟人、心身关系、家庭主题、埋怨情绪。身答心云君莫夸，君今住处我为家。 知君钝拙家常累，不遣家安总是差。