十玄谈 搜玄吟

译文

三更初夜时分天还未亮，日到中午却像明月之前的景象。白云覆盖着幽静的石头，青云环抱着圆圆的月亮。鹭鸶并非被雪覆盖（毛色白），乌鸦难道是被漆染黑。纸马能传递消息，知音像白雀般归来。梦中手击金钟，醒来却只是握着空拳。天亮时的夜行人，没有缘由却自行先行。门与门之间不相通连，相通连却又被关山阻隔。漫步空中疑似月色，寂静明亮却又不安宁。龙的吟啸明示奇异珍宝，一片玉被凤衔飞。猿猴啼叫在葱岭的音韵之中，仙鹤吐出鹫峰的烟霞。金乌像罩着席帽，玉兔呈现靴子的形状。寒泉在初夜之后，古涧在五更之前。黑白尚未分明的时候，正是偏倚之中的圆满。露水展现出幽林的秀丽，云彩散去天空清闲。在空劫境界中的修道之人，被深宫中的游子嫌弃。穿着锦绣回乡的人，回转心机指向南方。问我雪中吟唱之事，明亮的太阳照耀澄澈的潭水。没有影子的桑树，玉女夜晚养蚕。提着篮子太阳还未升起，摘果时月亮在轩窗前。手里拿着寒天的扇子，身上没有五月的衣衫。到异乡采花，将要献给同类中的仙人。恭敬地告知参玄之人，参禅不要只是守着清闲。

注释

乌鵶

即乌鸦，‘鵶’同‘鸦’（yā）

纸马

旧俗祭祀时所用的纸扎的马，这里是一种奇幻的意象

撃

同‘击’（jī），敲打

空劫

佛教语，成、住、坏、空四劫之末，世界毁灭时的空虚寂寞之境

荡子

这里指游子

杲日

明亮的太阳（gǎo rì）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象组合，如‘白云覆幽石，青霄抱月圆’，通过白云、幽石、青霄、月圆等意象，营造出一种幽远、静谧又奇幻的意境，同时使用对仗手法，使诗句整齐优美。‘鹭鸶非雪覆，乌鵶岂漆漫’通过对比鹭鸶的白和乌鸦的黑，以一种反诘的形式加深读者的印象。在情感表达方面，全诗有一种超脱尘世的洒脱与对禅意的感悟，既有对自然景象的细腻感触，又有对参禅境界的思考与劝诫。意境上整体空灵奇幻，既有山林自然的清幽寂静，又有神话般的奇特意象。主题思想围绕着参禅悟道展开，通过对自然、生活场景以及神话意象的描绘，告诫参禅之人不要虚度光阴，要积极领悟禅意。

速览

《十玄谈 搜玄吟》是唐代诗人常察的作品，主题为禅意诗、写景、奇幻、劝诫。三更初夜偏，日午月明前。 白云覆幽石，青霄抱月圆，鹭鸶非雪覆，乌鵶岂漆漫。 纸马通消息，知音白雀还。 梦手撃金钟，觉来…