再到东林寺

译文

十五年前曾经来到此地，池塘幽深布满苔藓，树木垂挂着藤萝。再次游历多处心中感伤往昔之日，看不到从前那位头发花白的僧人了。花朵上有露水映含着长夜中的明月，大殿里没有风却使明灯晃动。令人惊心的是此次离去后越发衰老，不知道以后还能不能再来。

注释

苔藓

苔和藓同属隐花植物，多生于阴暗潮湿之处。藓，xiǎn。

垂藤

下垂的藤条。

心伤

内心感伤。

彻

通，透。

堪惊

足以令人惊心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥而又带有淡淡哀伤的氛围。从写作手法来看，首联通过描写眼前所见之景，如‘池深苔藓树垂藤’，用苔藓的幽深和藤萝的垂挂，勾勒出一种古老、静谧且略显荒芜的景象，是典型的景物描写来烘托气氛。颔联‘重游数处心伤日，不见旧时头白僧’，采用今昔对比的手法，昔日见到的僧人如今不见，在这对比中抒发了物是人非的伤感之情。颈联‘花有露含长夜月，殿无风动彻明灯’，一静一动，露珠含月是静景，灯动是动景，动静结合，在寂静的夜晚画面中增添了一丝灵动与神秘，同时也进一步渲染了寺院清冷孤寂的氛围。情感表达上，全诗充满了对时光流逝、人事变迁的感伤与喟叹，诗人重游故地，不见旧人，在对寺院景物的描写中处处渗透着这种伤感之情，主题思想便是通过重游东林寺的所见所感，表达对岁月无情、人事变幻的深沉感慨。

速览

《再到东林寺》是唐代诗人沈彬的作品，主题为怀旧伤今、物是人非、借景抒情、清冷意境。十五年前还到此，池深苔藓树垂藤。 重游数处心伤日，不见旧时头白僧。 花有露含长夜月，殿无风动彻明灯。 堪惊此去老又老，…