郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 肃和

译文

南方的离位明亮显著，火星在半夜出现。傍晚山峰上云朵涌起，南风在早晨吹拂。木槿刚刚开花，樱桃已可进献。众多祭品芬芳馥郁，音乐多次变化而铿锵悦耳。

注释

克明

能够彰显、显著。

宵见

在夜间出现。‘宵’，xiāo，夜晚；‘见’，同‘现’，出现。

景风

南风。

含桃

樱桃。

芬馥

香气浓郁。

铿锵

形容声音响亮而有节奏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出一系列景象，如‘峰云暮起，景风晨扇’，仅用寥寥数字就描绘出傍晚山峰云起、清晨南风轻拂的画面，生动而自然。在情感表达方面，诗中充满了对赤帝的崇敬之情，通过描绘各种适合祭祀的景象和祭品，如‘木槿初荣，含桃可荐。芬馥百品，铿锵三变’，来表达对赤帝的尊崇与献礼的庄重。在意境营造上，构建出一种庄严肃穆又充满生机的氛围，‘离位克明，火中宵见’点明南方离位的特征，带有一种神秘而神圣的感觉，加上后续自然景象的描绘，使整个意境丰富起来。主题思想围绕对赤帝的祭祀展开，通过对自然现象、祭品和音乐等的描写，展现出祭祀的庄重性与对赤帝的敬仰。

速览

《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 肃和》是唐代诗人魏征的作品，主题为祭祀、崇敬、庄严肃穆、白描。离位克明，火中宵见。 峰云暮起，景风晨扇。 木槿初荣，含桃可荐。 芬馥百品，铿锵三变。