落花

译文

千家万户的帘幕依然存在，可是春天已经消逝，仅有几处楼台在明月的映照下独自明亮。

注释

帘幕

帘子和帷幕，用于遮蔽门窗等。

楼台

指较高的台榭，泛指楼(多用于诗词戏曲)

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对比的手法。‘千家帘幕’与‘几处楼台’形成了多与少的对比，‘春空在’与‘月自明’形成了季节与景致的对比。在情感表达方面，诗人通过描写春天消逝后的景象，流露出一种淡淡的惆怅和落寞之情。在意境营造上，诗中构建了一种寂静、清冷的氛围，‘千家帘幕’本是热闹的象征，如今春已不在，只剩下几处楼台在明月下，更显孤寂。主题思想上，诗人借落花之后的景象表达对时光易逝、美好事物消逝的感慨。

速览

《落花》是唐代诗人左偃的作品，主题为写景、惆怅、清冷、对比。千家帘幕春空在，几处楼台月自明。