闻有汴京之行留别寿幕吴仲素
昔年此郡屡反复，秪怜淮水惟东流。
版图一朝归上国，亟为遗民救颠踣。
抡材谁复叹贤劳，入幕况闻优赞画。
延陵季子千载名，今君秀拔真后生。
平生操履果何似，朱丝弦直冰壶清。
江南迁客多如雨，老幼扶携适玆土。
间关来就衽席安，慰劳已忘行役苦。
就中窜逐谁最贫，石屏孙子林泉人。
袖有文章贱如土，眼看甑釜空生尘。
秋风一夜振林薄，毛骨萧森叹非昨。
千里虽殊骥尾蝇，此身却愧鸡群鹤。
扁舟汴水行复溯，肝胆峥嵘向君露。
人生离合不可期，青眼何时重相顾。
译文
听说要前往汴京而作此诗留别在寿州幕府的吴仲素。长长的淮河南北有多少个州郡呢，寿阳还在淮河的西头。往年这个郡多次反复易主，只可怜淮河之水只是向东流去。有一天这片土地的版图归入了我朝，赶忙为沦陷区的百姓拯救他们的困苦。选拔人才的时候谁还会叹息贤才的辛劳，况且听说你进入幕府后得到优厚待遇且善于辅佐谋划。延陵季子享有千年的美名，如今您的优秀出众真像年轻有为的后生。一生的操守品德到底像什么呢，如同琴弦般正直像冰壶般清澈。江南被贬谪的人多得像雨点一样，老老少少互相搀扶来到这片土地。辗转前来求得安居之所，得到慰劳后已经忘却了旅途的艰辛。在这些被放逐的人中谁最贫困呢，是石屏老人的孙子这个山林隐士。袖中藏有文章却像泥土一样低贱，眼看锅中空空如也落满灰尘。秋风一夜吹动树林草丛，毛发骨骼冷飕飕感叹今非昔比。虽然千里之别就像骏马尾上的苍蝇般差距悬殊，但我自己却羞愧于鹤立鸡群般的不合群。小船在汴水顺行又逆流，向您袒露自己不凡的肝胆。人生的分离聚合难以预料，不知何时才能再次以青眼相看。
注释
- 秪怜（zhǐ lián）
- 只是怜悯。‘秪’通‘只’。
- 颠踣（diān bó）
- 跌倒，这里比喻百姓的困苦处境。
- 抡材（lún cái）
- 选拔人才。
- 赞画（zàn huà）
- 辅佐谋划。
- 林薄（lín bó）
- 草木丛生的地方。
赏析
这首诗在意境上较为复杂，既有对地域和历史变迁的感慨，又有对人生境遇的喟叹。诗的开篇描绘长淮地区的地理情况，‘长淮南北知几州，寿阳还在淮西头。昔年此郡屡反复，秪怜淮水惟东流。’勾勒出一种历经沧桑的地域氛围，淮水东流的不变衬托出郡城反复易主的无常，意境苍茫。写作手法上，运用了对比的手法，如‘就中窜逐谁最贫，石屏孙子林泉人。袖有文章贱如土，眼看甑釜空生尘。’将有才华却贫困的石屏孙子的境遇与他人对比，突出其困窘。在情感表达方面，情感丰富多元，既有对友人吴仲素的赞美，‘延陵季子千载名，今君秀拔真后生。平生操履果何似，朱丝弦直冰壶清。’表达出对其品德高尚的钦佩之情；又有对自身境遇的自怜，‘千里虽殊骥尾蝇，此身却愧鸡群鹤。’流露出一种与周围环境格格不入的孤独感和自谦。同时还有对百姓疾苦的同情，‘版图一朝归上国，亟为遗民救颠踣。’主题思想上，既表达了离别的愁绪，又在诗中穿插了对人生、社会现象等多方面的思考，是一首内涵较为丰富的送别留别诗。
速览
《闻有汴京之行留别寿幕吴仲素》是明代诗人戴奎的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞友人、叹身世。长淮南北知几州，寿阳还在淮西头。 昔年此郡屡反复，秪怜淮水惟东流。 版图一朝归上国，亟为遗民救颠踣。 抡材谁复叹贤劳，…