应朋来临别索题存耕旧隐图

译文

回忆往昔在百丈岩前游玩，停船后去登上湖边的高楼。天空清朗野外空旷，一眼望去，锦绣般的山峦森然排列在眼前。中间看见青色的山崖拔地而起，特别喜爱美好的树木与云彩相连般茂密。深远曲折的溪流边有僧寺出现，高低错落的深谷中生出飞泻的瀑布。人们说如果在这里归隐，即便身为平民也会看轻公侯的富贵。茅屋在春天深处薜荔生长，石栏杆围绕的小路通向幽静的竹林。长柄的铲子可以静静挖掘茯苓，空寂的树林里寒天还在收取柿叶。回首世事忽然像刺猬毛般繁杂，二十年来错误地在红尘中奔走。不知哪一天能够再去追寻（那种宁静生活），每次回忆这座山就劳烦梦魂。应君给我看新画的图，在中堂展开画卷仿佛烟雾升起。抚摸着浓墨描绘之处思念旧日的经历，就好像登上高楼看山的地方。您说松根那里就是旧居，一张床榻左右都是图书。沙田水量充足牛儿健壮，试着回来耕种现在又怎么样呢。

注释

䆗窱（yǎo tiǎo）

深远曲折的样子。

茆屋（máo wū）

茅屋。茆，同‘茅’。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

长镵（cháng chán）

古代的一种长柄农具。

斸（zhú）

挖，掘。

赏析

这首诗在文学手法上善用描写，如‘中见苍厓拔地起，绝怜嘉木连云稠。䆗窱回溪出僧宇，参差危壑生悬流。’细致地描绘出了山中景色的雄奇与幽深，从山崖到树木，从溪流到僧寺，再到深谷飞瀑，画面感极强。在情感表达上，诗人通过对往昔山中游玩经历的回忆，表达了对那种宁静、清幽的田园生活的向往。像‘人言此地倘归隐，布衣便欲轻公侯。’直接表达出归隐生活的惬意远超公侯富贵。而‘回头世事忽如猬，廿年误向红尘里。’则体现出对尘世繁杂生活的厌倦。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、宁静且带有超脱尘世之感的意境，那湖楼远望的开阔，山中景色的深邃，茅屋田园的清幽等画面组合起来，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕对往昔山中生活的怀念和对归隐田园的向往展开，既有对山水自然的热爱，也有对尘世生活的反思。

速览

《应朋来临别索题存耕旧隐图》是明代诗人戴奎的作品，主题为归隐、田园、写景、怀旧。忆昔百丈岩前游，泊船去登湖上楼。 天清野旷一凝望，锦屏森列当前头。 中见苍厓拔地起，绝怜嘉木连云稠。 䆗窱回溪出僧宇，…