送别陈嘉惠

译文

我记得往昔游览章贡台的时候，台前两条江水相互盘旋迂回。登山临水正好与这绝佳的胜景相遇，放纵旷傲却使得诸位公卿猜疑。只有您一见如故即刻就对我深情厚谊，结交之后就打算像陈重与雷义那样。在江上常常一同在月夜划船，在花前多次一起对着春风饮酒。移动船只朝着豫章停靠的时候，风景萧索让人感叹已不同于往昔。纺织娘忧愁地鸣叫连带着孺子亭，梧桐的秋意布满了滕王阁。一同游玩的难道没有几个友人，但都因为身处异乡而怜惜寂寞。您当时作的唱和诗数量最多，如同成串的骊珠错杂众多。江城十月的时候霜叶飞舞，您先告别我赶赴家中拜见父母。在分别的路口赠言没过多久，我也收拾书卷回东吴去了。才相信大家在天涯都是过客，在旅途中听到这样的话变得更加凄惨悲恻。古老的瑶琴曲调暂且弹奏，折取官柳长条又有什么益处呢。

注释

形胜

指地理形势优越壮美，如《荀子·强国》‘其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’这里指章贡台的壮美景色。

倾盖

原指行道相遇，停车而语，车盖接近。常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’诗中表示两人一见如故。

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，常比喻珍贵的人或物，这里形容友人的诗作如骊珠般珍贵。

趋庭闱

‘趋庭’为承受父教的代称，‘庭闱’原指父母居住的地方，这里指友人回家拜见父母。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过回忆往昔游览章贡台的情景展开，运用了虚实结合的手法，既写了曾经的胜景，又描绘了当下萧疏的风物。如‘台前二水相盘回’勾勒出章贡台的山水形势，画面感很强。在情感表达方面，诗人情感复杂而深沉，既有对往昔与友人欢乐同游的怀念，如‘江上时同夜月棹，花前几共春风杯’，又有对友人离别的不舍与感伤，像‘君先别我趋庭闱’。在意境营造上，诗中通过描写萧索的秋景，如‘江城十月霜叶飞’‘梧桐秋满滕王阁’，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要围绕与友人的交游、离别展开，体现了漂泊之人的孤独感以及对友情的珍视。诗中用典自然，‘结交便拟如陈雷’以陈重与雷义的典故来表明与友人的深厚情谊。

速览

《送别陈嘉惠》是明代诗人戴奎的作品，主题为送别诗、怀友、感时伤景、借景抒情。我记昔游章贡台，台前二水相盘回。 登临适与形胜会，放傲却使群公猜。 惟君倾盖即相厚，结交便拟如陈雷。 江上时同夜月棹，…