舍侄元明书来致当道荐拔意诗以答之
郡国衣冠此日新，老怀深念竹林人。
客边风雨十年梦，醉后乾坤万里春。
云路尚淹麟阁远，秋天空荐鹗书频。
不痴济叔劳推赏，奈恋烟波理钓缗。
客边风雨十年梦，醉后乾坤万里春。
云路尚淹麟阁远，秋天空荐鹗书频。
不痴济叔劳推赏，奈恋烟波理钓缗。
译文
郡县中的士大夫们如今焕然一新，我心中深深怀念那些如同竹林七贤般的友人。客居他乡经历了十年风雨如梦一般，醉后看天地间仿佛万里皆春。青云之路仍然被阻滞，麒麟阁那样的功名还很遥远，秋日里频繁地被举荐也只是徒然。不是侄儿你不努力推举赏识我，无奈我贪恋那湖海烟波，只想整理钓竿钓鱼。
注释
- 舍侄（shè zhí）
- 对自己侄子的谦称。
- 当道（dāng dào）
- 掌权者，这里指在仕途上有影响力的人。
- 荐拔（jiàn bá）
- 推荐提拔。
- 麟阁（lín gé）
- 麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。
- 鹗书（è shū）
- 推荐人才的文书。
- 钓缗（diào mín）
- 钓丝。
赏析
从文学手法上看，首联‘郡国衣冠此日新，老怀深念竹林人’采用对比手法，将‘郡国衣冠新’的现实场景与怀念竹林人的旧情相对比，突出自己的心境。颔联‘客边风雨十年梦，醉后乾坤万里春’情景交融，‘客边风雨’是景也是诗人漂泊的写照，‘醉后乾坤万里春’则有一种酒后的豁达之感。颈联‘云路尚淹麟阁远，秋天空荐鹗书频’运用典故，‘麟阁’象征着功名，‘鹗书’表示举荐，暗示自己仕途不顺。情感表达上，既有对友人的怀念，又有对自身仕途不遇的无奈与超脱。在意境营造上，有客居的风雨凄凉意境，也有醉后乾坤万里的开阔意境。主题思想上，通过对自身境遇的描述，表达出不慕仕途、向往隐逸生活的想法。
速览
《舍侄元明书来致当道荐拔意诗以答之》是明代诗人戴奎的作品，主题为思乡怀人、仕途不顺、用典、隐逸。郡国衣冠此日新，老怀深念竹林人。 客边风雨十年梦，醉后乾坤万里春。 云路尚淹麟阁远，秋天空荐鹗书频。 不痴济叔劳推赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品