临安道中别弟文美 其一

译文

我最先潇洒地拂袖归来，期望着往后余生能够耕种垂钓。却无缘无故遭遇这恶劣的东风，将我吹到淮河之上的逐客船里。

注释

拂袖

表示甩动衣袖，常用来形容生气、不满或者潇洒的姿态。如‘拂袖而去’，这里表示诗人潇洒地离开。

无端

没有来由，无缘无故。

东风恶

东风在这里被赋予了恶的属性，‘恶’表示恶劣，东风恶可理解为一种不好的外界力量或形势。

逐客船

‘逐客’指被驱逐的人，逐客船就是被放逐之人所乘坐的船，表达出诗人的漂泊与无奈。

赏析

从文学手法上看，首句‘拂袖归来我最先’中的‘拂袖’一词生动形象地描绘出诗人洒脱、决然的姿态，有很强的画面感。‘无端遇著东风恶’运用了拟人手法，将东风比作恶势力，‘恶’字赋予东风以情感态度，生动地表达出一种对命运无常的无奈之感。在情感表达方面，诗中体现出诗人对平静耕钓生活的向往，如‘相期耕钓在馀年’，这种向往与诗人被‘东风恶’吹散的现实形成鲜明对比，更突出诗人内心的失落与无奈。在意境营造上，‘吹上长淮逐客船’营造出一种孤独、漂泊的意境，长淮之上，诗人如同逐客般无奈漂泊，给人一种凄凉的感觉。主题思想上，表达了诗人对平静生活的渴望以及对命运捉弄的无奈和哀怨。

速览

《临安道中别弟文美 其一》是明代诗人戴奎的作品，主题为归隐、向往、无奈、漂泊。拂袖归来我最先，相期耕钓在馀年。 无端遇著东风恶，吹上长淮逐客船。