寄衣无便

译文

昨夜秋风摇动庭院中的树枝，想要寄棉衣却没有方便的途径。料想你羁旅的愁思就如同落叶，那萧瑟凄凉之感偏偏随着夜晚的风越来越多。

注释

庭柯（tíng kē）

庭园中的树木。柯，树枝。

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，停留，这里指羁旅，即寄居他乡。

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树叶等的声音，这里也带有萧瑟凄凉的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风昨夜振庭柯’通过描写秋风撼动庭院树枝这一景象，点明了季节和环境氛围，以景起兴。‘欲寄衣裘无便过’直白地表达出想要寄衣物却无法做到的无奈，直抒胸臆。后两句‘料汝羁愁如落叶，萧骚偏逐晚风多’运用比喻的手法，将羁旅之人的愁思比作落叶，形象地写出愁思的纷繁杂乱和难以抑制，同时‘萧骚’一词绘声绘色地写出了落叶被风吹动时的萧瑟之感，使得这种愁思更加具体可感。在情感表达方面，整首诗表达出对羁旅之人的深切关怀和担忧，因为担心对方受冷而想寄衣，却又无法做到的无奈，以及对羁旅之人深深的同情。在意境营造上，秋风、庭柯、落叶、晚风等意象构建出一种萧瑟、凄凉的秋意，很好地烘托出羁旅愁思的主题。主题思想围绕着对羁旅之人的思念、担忧和同情展开。

速览

《寄衣无便》是明代诗人戴奎的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、寄情。秋风昨夜振庭柯，欲寄衣裘无便过。 料汝羁愁如落叶，萧骚偏逐晚风多。