题淅津归棹巷

译文

故乡家园是多么的阔别已久，羁旅的路途令人思绪缠绵。暑天的雨洒在三桥之上，明月高悬，凉风里孤馆透着秋意。在燕市的酒宴上与友人分别，乘着淅津的船儿踏上归程。明日到达睢阳郡时，要题诗来慰藉离别的愁绪。

注释

契阔（qì kuò）

久别的意思，这里表达与故乡阔别已久。

绸缪（chóu móu）

这里指思绪缠绕，形容羁旅途中思绪不断。

离筵（lí yán）

送别的宴席。

归棹（guī zhào）

归舟，指乘船返回。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联‘暑雨三桥月，凉风孤馆秋’中，‘暑雨’对‘凉风’，‘三桥月’对‘孤馆秋’，从不同的感官角度描绘景色，给人以画面感。情感表达上，全诗充满了对故乡的思念以及羁旅的愁绪。首联‘乡园何契阔，客路重绸缪’直接点明思乡之情，又道出旅途的辗转思绪。在意境营造方面，诗中通过描写‘暑雨’‘三桥月’‘凉风’‘孤馆秋’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着思乡与羁旅愁情展开，通过描写旅途中的种种经历和思绪，表达了对故乡的深切思念以及旅途中的孤独感。

速览

《题淅津归棹巷》是明代诗人陈登的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、对仗。乡园何契阔，客路重绸缪。 暑雨三桥月，凉风孤馆秋。 离筵燕市酒，归棹淅津舟。 明到睢阳郡，题诗慰别愁。