送宇文岗还朔州

译文

京都的秋天即将过去，雨雪纷纷扬扬地飘落。看我和你同样是客居他乡之人，可怜你还没有御寒的棉衣。计算行程就要返回北方沙漠之地，归家的思念萦绕着家中亲人。离别之时频频回头，只见辽阔天空一只孤雁飞翔。

注释

授衣

1. 把衣服给人穿。《诗·豳风·七月》：‘七月流火，九月授衣。’ 2. 农历九月的别称。这里指御寒的衣服，友人即将远行回到寒冷的朔州，却还没有厚衣服。

朔漠

原指北方沙漠地带，有时也泛指北方。这里指友人宇文岗要返回的朔州所在的北方地区，点明友人的归处。

庭闱

内舍。多指父母居住处。因用以称父母。这里表示友人的思乡之情是围绕着家中亲人的。

赏析

从文学手法上看，首联‘都门秋欲尽，雨雪已霏霏’通过描写都门的秋末雪景，以景起兴，为全诗奠定了一种清冷、萧瑟的氛围。颔联‘顾我同为客，怜君未授衣’，采用了直抒胸臆的手法，表达出同是天涯沦落人的感慨，以及对友人未备寒衣的怜惜之情。颈联‘计程还朔漠，归思绕庭闱’，虚实结合，‘计程’是实写，‘归思绕庭闱’是虚写，将友人归途中的情景与对家的思念融合起来。尾联‘别去重回首，长空一雁飞’，以景结情，那一只高飞的孤雁，不仅象征着友人的孤独远行，也烘托出送别时的惆怅与不舍。在情感表达方面，既有同病相怜之感，又有对友人的关切、送别时的不舍以及对友人归乡的羡慕。在意境营造上，全诗通过秋末的雨雪、长空的孤雁等景象，营造出一种孤寂、清冷、充满离愁别绪的意境。主题思想上，主要是表达送别友人时复杂的情感，包括同情、关切、不舍等。

速览

《送宇文岗还朔州》是明代诗人陈登的作品，主题为送别诗、羁旅情、借景抒情、直抒胸臆。都门秋欲尽，雨雪已霏霏。 顾我同为客，怜君未授衣。 计程还朔漠，归思绕庭闱。 别去重回首，长空一雁飞。