送陶仲钧还长乐

译文

就像文园中的司马相如常常生病令人叹息，那栗里有谁来关心独居之人呢。长乐那里稻田还留存着旧有的产业，毗陵的瓜地又重新开垦耕种。观赏花朵的时候何况还是在春风吹过之后，乘船归去偏偏又遇上夜晚初升的月亮。为什么在京都的城门又要分别呢，站在岔路口默默无语独自犹豫徘徊。

注释

文园

汉文帝的陵墓名园，这里指代司马相如，司马相如曾为孝文园令，常称病闲居。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里用以自比或比友人身体欠佳或怀才不遇。

栗里

地名，在今江西九江市西南。晋代陶渊明曾居于此，这里指代隐士的居所。

索居

孤独地生活，出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

毗陵

古地名，今江苏省常州市。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如多病和陶渊明的隐居生活自比或比友人，增添了诗作的文化底蕴。颔联通过对长乐的稻田旧业和毗陵瓜地新锄的描写，点明友人的去处，同时‘旧业’‘新锄’的对比，也有一种新旧交替、生活重新开始之感。颈联描绘了美好的景象，春风之后看花，夜月初升时归棹，以乐景衬哀情，更突显即将离别的惆怅。尾联直抒胸臆，‘临岐无语独踌躇’直接写出分别时的不舍与犹豫。在情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍之情，也有一种对友人今后生活的关心与担忧。在意境营造上，诗中既有田园的宁静景象，又有离别时淡淡的哀愁氛围。主题思想上，主要围绕着送友人归乡展开，既有对友人的牵挂，也有离别的感伤。

速览

《送陶仲钧还长乐》是明代诗人陈登的作品，主题为送别诗、用典、不舍情、田园景。文园多病叹相如，栗里何人问索居。 长乐稻田馀旧业，毗陵瓜地复新锄。 看花况是春风后，归棹偏逢夜月初。 何事都门又成别，…