题兰溪郑仲循廛隐卷

译文

东边城郭处的高洁之人搭起了茅草屋，不嫌弃居住在纷扰杂乱的集市之中。住宅旁边种着像陶潜居所那样的柳树，门外时常有贤达之人的车子来访。半榻之上摆着琴与酒樽不过如此，一庭院中的清风明月自由自在。白天到来早晨起来全然无事，督促儿孙诵读旧书。

注释

廛（chán）隐

居于市廛的隐士，廛，古代城市平民的房地

东郭

东城外，古时城有内外城之分，东郭为外城东边部分

市廛

集市，店铺集中之处

先生柳

晋陶渊明在住宅旁种五棵柳树，自号五柳先生，这里借指主人有陶渊明般的高雅

长者车

用陈遵投辖留客的典故，表示贤达之人的车驾，指主人交游贤达

琴樽

琴和酒樽，指行乐的用具，表示闲适的生活

自如如

自由自在的样子

课得

督促，使从事某种活动

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘宅边种得先生柳’一句，用陶渊明‘宅边有五柳树’的典故，暗示主人像陶渊明一样的高雅志趣；‘户外时回长者车’则用‘长者车辙’的典故，表示主人德高望重，有贤达之人来访。在意境营造上，诗中描绘出一幅虽处于市井之中却充满高雅闲适的画面，前两句写居住环境，后几句写主人的生活情状。情感表达方面，传达出一种对郑仲循这种闲适自在、高雅脱俗生活的羡慕与赞赏之情。主题思想围绕着对隐者生活的描写与歌颂，表现出作者对这种远离尘嚣、富有诗意生活的向往。

速览

《题兰溪郑仲循廛隐卷》是明代诗人陈登的作品，主题为隐逸诗、闲适、用典、赞隐者。东郭高人结草庐，不嫌纷杂市廛居。 宅边种得先生柳，户外时回长者车。 半榻琴樽聊尔尔，一庭风月自如如。 日来晓起浑无事，…