题黄典籍东州野堂图

译文

东州之地的野堂十分清幽，卷起帘幔，湖光山色翠绿得如同要流淌一般。从京城来到此处，思乡之情悠远，在梦中于白云黄叶间的秋季。

注释

幔（màn）

帐幕，这里指帘子。

京国

京城，国都。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明地点和野堂的特点‘幽’，简单直白却为全诗奠定了静谧的基调。‘卷幔湖山翠欲流’运用了视觉描写，‘翠欲流’将静态的湖山之翠写得富有动态感，仿佛那翠色就要流淌出来，生动地展现出湖山景色的生机与美丽，这是一种典型的化静为动的手法。在情感表达上，‘京国到来乡思远’一句直接抒发了从京城来到此地后浓浓的思乡之情，点明主题。而‘白云黄叶梦中秋’通过描绘白云黄叶和秋季这些带有思乡愁绪的典型意象，营造出一种萧瑟、落寞的意境，同时也进一步深化了思乡之情。整首诗围绕野堂之景和思乡之情展开，先写景后抒情，景为情设，情因景生，达到了情景交融的效果。

速览

《题黄典籍东州野堂图》是明代诗人陈登的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、清幽。东州州上野堂幽，卷幔湖山翠欲流。 京国到来乡思远，白云黄叶梦中秋。