竹枝词

译文

自从与郎君分别，春天过去就好像过了很多年。暗中抛掷金钗当作占卜的金钱。清清楚楚算出来你在吴江之上，却不知江边有哪一艘船才是你的。

注释

卜钱（bǔ qián）

占卜用的铜钱等物。古人常用抛掷钱币等方式来占卜吉凶。

若个（ruò gè）

哪个、何处。在古汉语诗词中常用，用以表示疑问。

赏析

这首《竹枝词》生动地刻画了一位女子与郎君分别后的思念与牵挂之情。从文学手法上看，首句‘别郎春尽似经年’运用了夸张的手法，春尽不过数月，却说似经年，强烈地表达出女子度日如年的离别之苦。‘暗掷金钗当卜钱’这一细节描写极为精妙，通过女子暗掷金钗占卜的动作，将女子对郎君的思念和想要得知郎君下落的急切心理刻画得入木三分。在意境营造上，‘吴江上’勾勒出一种江水浩渺的空间感，也为女子的思念增添了一种迷茫、怅惘的氛围，不知江头哪艘船是郎君所在，烘托出一种渺远而又略带忧愁的意境。主题思想上，主要围绕女子的离别思念之情展开，展现了女子在爱情中的牵挂与执着。情感表达上，将女子思念郎君的那种浓烈而又略带无奈的情感表达得淋漓尽致。

速览

《竹枝词》是明代诗人陈登的作品，主题为离别情、思念、细节描写、女子思君。别郎春尽似经年，暗掷金钗当卜钱。 分明说在吴江上，知有江头若个船。