送谢秀才南归

译文

雪停之后，秦淮河的野外涨满了水，在他乡客居却无奈要与志同道合的朋友分别。离别的心情就好像天边的大雁，随着你一同向南归向粤城。

注释

霁（jì）

雨、雪停止，天放晴。如‘霜雪不霁，冰冻惨烈。’

秦淮

即秦淮河，是南京地区主要河道。

同声

这里指意气相投、志同道合的朋友。

粤城

指广州城，这里代指友人要去的南方之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。雪霁后的秦淮野外，河水涨起，这一景象既点明了送别的地点和环境，又为全诗奠定了一种清冷的基调。从写作手法来看，首句是写景，以景衬情，用寒冷的雪景来烘托出离别的伤感。诗中运用比喻的手法，将离心比作云边雁，形象地写出了诗人与友人分别时那种追随友人而去的不舍心情。在情感表达方面，诗人直抒胸臆地表达了在客居他乡时与友人分别的无奈之情，又通过对离心的描写，将对友人的不舍之情表现得真挚而深沉。主题思想围绕着送别友人展开，表现出与友人之间深厚的情谊以及送别时的惆怅之感。

速览

《送谢秀才南归》是明代诗人陈登的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡、惆怅。雪霁秦淮野水生，客中无奈别同声。 离心也似云边雁，随尔南归向粤城。