送陈民初先生归广州兼问讯赵知事公杰

译文

静江之地远远地连着广州城，官府的船只乘风而行船帆轻扬。客居的馆舍里同乡之人在秋日送别，您那高雅书斋里的弟子们天天迎接。桄榔树的叶子相连南方的烟霭昏暗，螺蚌含着珍珠海面上月色明亮。到达郡中替我询问贤明的赵赞府，什么时候备好鞍马前往京城呢。

注释

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，这里泛指船只。鹢，古书上说的一种似鹭的水鸟。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实倒圆锥形，有辣味。产在热带地区。

赞府

古代对县丞等佐贰官的称呼。

赏析

从文学手法来看，首联‘静江遥带五羊城，官舸乘风画鹢轻’运用了白描手法，简洁地勾勒出静江与广州的地理联系以及船只乘风而行的画面，给人一种开阔之感。颔联‘客馆乡人秋送别，高斋弟子日相迎’则形成了送别与迎接的场景对比，客馆秋送是离别的愁绪，而高斋弟子相迎又似有一丝欣慰，在对比中丰富了情感层次。颈联‘桄榔接叶蛮烟暗，螺蚌含珠海月明’描写了岭南独特的自然景象，桄榔叶与蛮烟营造出一种神秘、幽远的意境，螺蚌含珠与海月则又有一种静谧美好的感觉，情景交融地表达出对友人前往之地的想象与描绘。尾联‘到郡为询贤赞府，几时鞍马定朝京’体现出对友人的嘱托，从侧面反映出对友人的信任和对赵知事的挂念。整首诗情感表达丰富，既有送别友人的不舍，又有对友人行程及目的地的关切之情。意境上既有开阔的地理风貌描绘，又有独特的岭南风情展现。主题思想围绕送别友人，兼带对友人的嘱托与对他人的问讯。

速览

《送陈民初先生归广州兼问讯赵知事公杰》是明代诗人偶桓的作品，主题为送别诗、思乡情、写景、托物言志。静江遥带五羊城，官舸乘风画鹢轻。 客馆乡人秋送别，高斋弟子日相迎。 桄榔接叶蛮烟暗，螺蚌含珠海月明。 到郡为询贤赞府，…