各东西

译文

在天涯海角你我分别后各自东西，走着走着各自都在思量着前方的路途。只有飞扬的尘土追逐着马蹄，今晚我们两人分别会在何处投宿呢？不知道你是否平安，也不知道你有怎样的困苦，离别的日子越来越远，路途也越来越长，多少个夜晚或许能在梦中互相倾诉。飞云飘上高山而泥土落入大地，一个人和另一个人本就各自不同。但风吹云影落入泥中，到底还是互相亲近不互相抛弃。

注释

逐（zhú）

追赶、追随。如‘夸父逐日’，这里是说尘土随着马蹄扬起，描绘出行路的动态。

宿（sù）

住宿、过夜。表示在夜晚的安歇之处，这里是诗人对自己和友人今晚住宿何处的疑问，暗示出分别后的迷茫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的怅惘与对友人的深切思念之感。诗中描绘出天涯分别后各自前行的孤独画面，如‘天涯别我东复西，行行各自念前路’，写出了离别者的茫然与对未来路途的思考。从写作手法来看，多处运用对比，如‘飞云上山泥入地，一人一身原自异’将飞云与泥土的不同轨迹和人的不同境遇作对比。情感表达上，诗人通过对分别后的未知、对友人的担忧牵挂以及最后以云影泥中相亲不相弃表达出对友情的珍视与坚定信念。主题思想围绕着离别与友情展开，既表达了离别的愁绪，又体现出对友情在距离与差异面前的坚守。

速览

《各东西》是明代诗人张楷的作品，主题为离别诗、思念友人、怅惘、对比。天涯别我东复西，行行各自念前路。 惟有飞尘逐马蹄，今宵两下宿何处。 不识君安并汝苦，去日渐远路渐长，几夜梦中或相语。 …