晚次乐乡县

译文

故乡离我有千里之遥，如今我独自在他乡远行。杂乱的山峦依傍着远方的戍所，寒冷的夕阳落下照着孤城。望着远处闪烁的灯火，感觉前程漫漫，眼前的山川原野一片平旷。不忍回头远望啊，只见一只孤雁鸣叫着飞入云霄。

注释

次

停留，这里指途中停留。

曕（zhān）

远望。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，‘故国一千里，他乡此独征’，开篇就点明了远离故乡，独自在他乡奔波的境遇，给全诗奠定了一种孤独、思乡的基调。颔联‘乱山依远戍，寒日下孤城’，采用了借景抒情的手法，描绘出一幅乱山、远戍、寒日、孤城的画面，乱和寒字衬托出诗人内心的孤寂与凄凉，画面感极强，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。颈联‘灯火曕程远，川原入望平’，视觉描写，通过灯火和平川原野的描写，既表现出前路漫漫，又在空间上进行了延展。尾联‘不堪回首处，孤雁入云鸣’，以孤雁入云鸣结尾，孤雁象征着诗人自己的孤独，雁鸣则似诗人内心的悲叹，言有尽而意无穷。从情感表达来看，全诗充满了浓浓的思乡之情，以及身处他乡的孤独寂寞之感。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中对故乡的思念以及孤独的羁旅情怀。

速览

《晚次乐乡县》是明代诗人张楷的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、借景抒情。故国一千里，他乡此独征。 乱山依远戍，寒日下孤城。 灯火曕程远，川原入望平。 不堪回首处，孤雁入云鸣。