竹枝词

译文

浮云每日都在蜀山上空飘浮，石滩上湍急的水流年年在蜀地流淌。家就住在瞿塘三峡的下游，因为习惯了经历风浪所以不知道忧愁。

注释

石濑（shí lài）

石上的急流。濑，从沙石上流过的急水。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，为长江三峡之首。

赏析

从文学手法上看，前两句‘浮云日日蜀山头，石濑年年蜀水流’采用了对偶的手法，‘日日’对‘年年’，‘浮云’对‘石濑’，‘蜀山头’对‘蜀水流’，使诗句节奏明快、韵律和谐，同时描绘出蜀地山水的一种恒定的状态。在意境营造方面，通过浮云和石濑水流构建出一种悠远而又带有动态的画面，浮云的漂浮和水流的奔腾不息，展现出一种灵动的山水之美。在情感表达上，诗人以‘家住瞿塘三峡下，惯经风浪不知愁’直抒胸臆，表达出居住在三峡下游之人，由于长期处于那种充满风浪的环境中，已经习惯了这样的生活而不知愁，有一种豁达、豪迈之情，也隐隐流露出对家乡环境的一种自豪之感。主题思想上反映出地域环境对人的影响，生活在三峡这样的险地，人们有着不一样的心境和生活态度。

速览

《竹枝词》是明代诗人张楷的作品，主题为豁达、写景、抒情、山水。浮云日日蜀山头，石濑年年蜀水流。 家住瞿塘三峡下，惯经风浪不知愁。