有所思
悲风起高树，阴云蔽朝阳。
伊人在天末，地远道路长。
驾言欲相就，车敝马玄黄。
秋深气愈厉，孤雁正南翔。
爰附尺素书，以寄我衷肠。
飞高影渐没，蹙刺心内伤。
伊人在天末，地远道路长。
驾言欲相就，车敝马玄黄。
秋深气愈厉，孤雁正南翔。
爰附尺素书，以寄我衷肠。
飞高影渐没，蹙刺心内伤。
译文
悲凄的风从高大的树上吹起，阴云遮蔽了朝阳。我思念的那个人远在天边，两地相隔路途遥远漫长。想要驾车去与她相会，可是车子破旧马也疲惫不堪。深秋时节天气越发凛冽，一只孤雁正往南方飞翔。于是附上一封书信，用来寄托我的衷情。大雁飞得高远身影渐渐消失，我内心刺痛忧伤。
注释
- 玄黄（xuán huáng）
- 这里指马因病而毛色变得枯黄，形容马疲惫不堪的样子，出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈，我马玄黄。’
- 爰（yuán）
- 于是，就的意思。
- 尺素（chǐ sù）
- 古代通常用长约一尺的绢帛书写文章，后多用以指书信。
- 蹙刺（cù cì）
- 这里形容内心痛苦像被针刺一样难受。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇通过‘悲风’‘阴云’‘高树’‘朝阳’等意象，营造出一种压抑、凄凉的氛围，以景衬情，奠定全诗的悲戚基调。‘驾言欲相就，车敝马玄黄’运用了象征手法，‘车敝马玄黄’象征着追求爱情道路上的艰难险阻。情感表达上，全诗表达出对远方伊人的深切思念以及因路途遥远、相见困难而产生的悲伤与无奈。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋风萧瑟、阴云蔽日、孤雁南飞的画面，烘托出孤独、凄凉的意境。主题思想上，围绕着对远方之人的思念之情展开，展现了思念与阻碍之间的矛盾与痛苦。
速览
《有所思》是明代诗人周旋的作品，主题为思念远人、以景衬情、路途艰难、凄凉意境。悲风起高树，阴云蔽朝阳。 伊人在天末，地远道路长。 驾言欲相就，车敝马玄黄。 秋深气愈厉，孤雁正南翔。 爰附尺素书，以…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品