早朝

译文

计时的玉漏在宫禁九门间依次传递声响，银灯闪耀着万点红光。大臣们身上的玉佩碰撞作响一同前来朝见，车盖飞驰簇拥着皇帝。边境的烽火已经熄灭而三边安宁，车同轨书同文天下大同。侍从之臣的机密奏事很少，退朝后进食每每从容自在。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

九门（jiǔ mén）

古宫室制度，天子设九门。这里指宫廷。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，马笼头上的装饰品。

百辟（bǎi pì）

诸侯，也泛指百姓或百官。这里指百官。

飞盖（fēi gài）

驰车；驱车。盖，车盖，借指车。

重瞳（chóng tóng）

指皇帝。传说舜的眼睛有两个瞳子，这里借指皇帝。

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。这里指代战争。

三边（sān biān）

泛指边疆。

车书（chē shū）

指车同轨，书同文。表示天下一统。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

退食（tuì shí）

臣子退朝后进食。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写玉漏和银灯，从听觉和视觉的角度勾勒出早朝时宫廷的庄严肃穆景象，对仗工整。颔联中‘鸣珂’‘飞盖’这些意象生动地描绘出大臣们上朝的阵仗以及皇帝的尊贵。颈联‘烽燧三边静，车书万国同’则运用了对比手法，将边疆的平静和国家的大一统景象呈现出来，表现出国家繁荣稳定的局面。在情感表达方面，诗中透露出一种积极向上、对国家繁荣昌盛的自豪之感。在意境营造上，构建了一个庄重、盛大且安定繁荣的早朝及国家景象。主题思想围绕着早朝展开，展示出国家的政治清明、国力强盛以及君臣关系的和谐。

速览

《早朝》是明代诗人周旋的作品，主题为早朝诗、宫廷、盛世、庄重。玉漏九门通，银灯万点红。 鸣珂齐百辟，飞盖拥重瞳。 烽燧三边静，车书万国同。 侍臣封事少，退食每从容。