西崦庄

译文

已经十年远离尘世之路，整天面对着青山。竹子好像怜惜我为人的庸俗，白云应该陪伴着我的闲情。有幸与这幽静的山谷结缘，没有药能留住我衰老的容颜。独自向着台阶前站立，秋声在树林间响起。

注释

崦（yān）

山名，常用作泛指山。

衰颜（shuāi yán）

衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘竹似怜人俗，云应陪我闲’，将竹子和云拟人化，竹子像是怜惜‘我’的俗气，云似乎陪伴着‘我’的闲适，生动地表现出诗人在西崦庄的生活状态与心境。在情感表达方面，首联‘十年离世路，终日对青山’表明诗人远离尘世的淡泊心境，同时也透露出一种长久避世的孤独感。颔联通过竹与云的形象进一步强化这种闲适与孤独交织的情绪。颈联‘有缘专静壑，无药驻衰颜’则有一种无奈之感，既有对能处于幽静山谷的庆幸，又有对容颜衰老无法阻止的悲哀。尾联‘独向阶前立，秋声起树间’以景作结，‘独’字突出孤独，秋声更增添了一种萧瑟寂寥的氛围，营造出一种幽独、落寞的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人远离尘世后的生活状态、心境，既有闲适与对自然的亲近，也有对时光流逝、容颜衰老的无奈和孤独落寞的情绪。

速览

《西崦庄》是明代诗人周旋的作品，主题为避世、闲适、孤独、叹老。十年离世路，终日对青山。 竹似怜人俗，云应陪我闲。 有缘专静壑，无药驻衰颜。 独向阶前立，秋声起树间。